jeudi 30 décembre 2010

Family Rincher ,Werl ,Germany


meine zweite geschichte fenster Fritzhelm kam mir eines morgens ein Kuckuck! 1970


Meine besten Wünsche für das Neue Jahr!

Cheers! Liebe! Joy!

mardi 28 décembre 2010

Rougir de plaisir ...



dernier profil de famille... Xavier





les norvégiennes d'Alexandre ... les bouliers, celui d'Isabelle, celui d'Alexandre









déposer un carré rouge dans l'âtre... et napper Noël... de nos rouges éclats ...

vendredi 24 décembre 2010

Mes voeux gravés ...


Un Joyeux Noël c'est de saison....

mais surtout à vous tous qui partagé mes passions: gravure, écriture, art, nature,voyage, lecture, photos, ....
qui m'offrez vos connaissances, vos liens, votre amitié, votre sincérité, votre générosité, vos humeurs, je souhaite une année 2011 plus riche encore en inspiration, création, réalisation... en partage, je vous attends l'an prochain, plus près encore ... à bientôt ... affectueusement, femmilièrement, artistement Denise

jeudi 23 décembre 2010



Fa ... Marina ... tournons le dos à 2010 ... et regardons ensemble ce que 2011 peut nous offrir ... prenons le meilleur à venir ... vous marcherez peut être ... nous en discuterons ...

mercredi 22 décembre 2010



Mes meilleurs voeux à chacun de vous ... Santé! Amour! Joie!

mercredi 15 décembre 2010

mardi 14 décembre 2010



eau forte, il y a longtemps ...prémonition

lundi 13 décembre 2010




au coeur des langes ... l`âme du graveur

dimanche 12 décembre 2010

vendredi 10 décembre 2010

Livre d'heures ...




nous avions carte blanche et quel bonheur nous avons partagé ... c'est à vous que je dédie cette plage ...
*Brigitte*Claire*Isabelle*Juliette*Véronique*

mercredi 8 décembre 2010

Bientôt à Québec....bienvenue Maris! ...


Maristela Salvatori, (born 1960) is an artist and printmaker. She has a degree in Fine Art from the Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de Artes, where she teaches on the undergraduate and Postgraduate Visual Arts Programme and coordinates research into 0 Fascínio do Traço (The charm of the Line). She works with issues related to printmaking and photography and is currently head of the Postgraduate Visual Arts Programme. She is a co-author of the book Mestiçagens na Arte Contemporânea (organized by Icleia Cattani, Porto Alegre: UFRGS, 2007). She lived in Paris for four years, taking a doctorate in Fine Art, at Université de Paris I - Panthéon -Sorbonne, living for two years in studio-accommodation at the Cité Internationale des Arts. She has participated in artist's residencies at Frans Masereel Centrum, Belgium (between 1998 and 2005). She has won awards in Paris, Recife, Ribeirão Preto, Porto Alegre and Curitiba, including GRAV'X 1999 in Paris. Her solo shows at galleries and museums in France, Mexico and Brazil, include Galerie Michèle Broutta, Paris, 2000, Galeria Iberê Camargo, Usina do Gasômetro, Porto Alegre, 2004. Group exhibitions in Brazil and abroad include Points of Contact, Triangle Space, Chelsea College of Art & Design, London, 2009. Her work focuses on empty spaces, large planes, fragmentation and repetition.

mardi 7 décembre 2010

Vous avez dit estampe ...


DOSSIER DE PRESSE
Estampe? Vous avez dit...
PROMENADES AU COEUR D'UN ART DES PROFONDEURS
Expositions d'estampes contemporaines, livres d'artistes, conférences et animations, proposées par Graver Maintenant et la Ville de Guyancourt.
En partenariat avec : la Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines, La Batterie, Pôle Musiques de Guyancourt et la médiathèque Jean-Rousselot de Saint-Quentin-en-Yvelines
D O S S I E R D E P R E S S E - V O U S AV E Z D I T E S T AM P E ? - G U Y AN C O U R T
Sommaire
Vous avez dit estampe ?................................................................4 Exposition du 7 avril au 16 mai 2010 Salle d’exposition
Estampe et Poésie...............................................................................5 Exposition du 7 avril au 21 mai 2010 Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines
rythmes et couleurs.....................................................................6 Exposition du 7 avril au 16 mai 2010 La Batterie, Pôle Musiques de Guyancourt
Conférences...........................................................................................7 10 avril, 16 avril et 15 mai 2010 Maison de Quartier Théodore Monod
CONCOURS................................................................................................... 8 du 18 au 30 mai 2010 Exposition des oeuvres du concours « Créez une estampe » Médiathèque Jean-Rousselot
ANIMATIONS................................................................................................9
Maison de Quartier Théodore Monod, pendant les expositions et dans des écoles de Guyancourt
PARTENAIRES/CONTACTS..................................................................10
GRAVER MAINTENANT : association de graveurs et d’amateurs d’estampes
Internet : www.gravermaintenant.com - Courriel : graver-maintenant@laposte.net
Association loi de 1901 - SIRET 439 127 655 00017
page 2
D O S S I E R D E P R E S S E - V O U S AV E Z D I T E S T AM P E ? - G U Y AN C O U R T
Vous avez dit estampe ? Promenades au coeur d’un art des profondeurs
Cet événement nous fait découvrir l’estampe dans toute sa dimension contemporaine. Forte d’un héritage technique exigeant, initialement liée à la production d’images en nombre, l’estampe s’est depuis longtemps libérée de sa finalité originelle et est devenue un puissant moyen d’expression artistique à part entière, ce dont témoignent les oeuvres de nombreux artistes en France et dans le monde. L’association Graver Maintenant, organisatrice de « Vous avez dit estampe ? » avec la municipalité de Guyancourt, propose ainsi au grand public de découvrir et de se familiariser avec l’estampe contemporaine, ses spécificités, ses problématiques, sa pratique.
« Vous avez dit estampe ? », vous présente ainsi trois expositions complémentaires, avec les oeuvres de 48 artistes graveurs, aux parcours riches et variés, membres de l’association et invités, français et étrangers (pour en savoir plus sur chaque artiste, voir page 11) :
- Vous avez dit estampe ? : exposition principale, Salle d’exposition; - Estampe et poésie : à la Maison de la Poésie ; - Rythmes et couleurs : à La Batterie, Pôle-musiques de Guyancourt
Pour compléter le volet expositions, 3 conférences ponctuent l’événement en proposant d’appréhender l’estampe par 3 approches différentes : didactique, historique, contemporaine.
Afin de toucher un public très large, toutes générations confondues, un concours est organisé « Créez une estampe » à destination des habitants de Guyancourt. Les estampes réalisées sont exposées à la Médiathèque Jean-Rousselot, ainsi qu’un choix de livres d’artistes du fonds des Médiathèques de Saint-Quentin-en-Yvelines.
Des stages d’initiation sont proposés pendant la durée des expositions, animés par des artistes de Graver Maintenant.
Enfin, parce que Guyancourt est très actif dans le domaine de l’enfance, des visites-démonstrations sont organisées auprès des scolaires, et enfin des classes-pilotes s’initient à la gravure avec deux artistes de Graver Maintenant pendant plusieurs mois.
L’ensemble des expositions et animations se déroule du 7 avril au 30 mai 2010.
Guyancourt est une ville de la Communauté d’Agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines, ville d’Art et d’Histoire, à 25 km de Paris, au sud de Versailles.
GRAVER MAINTENANT : association de graveurs et d’amateurs d’estampes
Internet : www.gravermaintenant.com - Courriel : graver-maintenant@laposte.net
Association loi de 1901 - SIRET 439 127 655 00017
page 3
D O S S I E R D E P R E S S E - V O U S AV E Z D I T E S T AM P E ? - G U Y AN C O U R T
Vous avez dit estampe ?
Du 7 avril au 16 mai 2010 – vernissage le 7 avril
Une grande exposition qui illustre divers aspects de cet art, pour aborder, au delà des techniques, des problématiques et approches spécifiques de l'estampe contemporaine, organisée en cabinets, sur les thèmes suivants :
- Pour l'amour du trait : où la matrice est investie avec prédominance pour lignes et traits
ALIADIÈRE Dominique, BERGE Louis-René, BUREAU Claude, CHARPIN Marc, COLIN Jean-Pierre, DELOUVRIER Stéphanie, GRALL Nathalie, NESA Anne-Catherine.
- Éloge de l’ombre : où l’accent est mis entre jeux d’ombres et de lumières
BELIN Hélène, BOXER Devorah, LECH Marta (Pologne), MAILLARD Maurice, NEYROD Dominique, PÉREZ Marc, PELLETIER Denise (Canada), ROTHCHILD Judith.
- En toute intimité : où le rapport à l’intime est au coeur de la création
BERTINO Marc (Suisse), BIZOUARD Corie, CANINI Sylviane, DARMON Claude-Jean, GILLET Catherine, GUAY Jean-Pierre, HINNEBURG Florence, ROUILLY-LE-CHEVALLIER Marie-Antoinette.
- Grands espaces : où l’estampe se présente hors cadre, monumentale
BOUVIER Christine, HEMERY Pascal, HERAUD Dominique, LANNEVILLE Jo Ann (Canada), LAURENT-DENIEUIL Véronique, MOINDRAUT Dominique, PAULUS Anne, RIGAL Muriel.
- Autour du livre : où l’estampe devient livre (avec ou sans texte, au creux de la main).
AUESTAD WOITIER Geira, DUMONT Joëlle, FOURMESTRAUX Éric, MANDORLA Anne, PAZOT Brigitte, OKUYAMA Kimihito.
M. Charpin M. Lech GRAVER MAINTENANT : association de graveurs et d’amateurs d’estampes
Internet : www.gravermaintenant.com - Courriel : graver-maintenant@laposte.net
Association loi de 1901 - SIRET 439 127 655 00017
page 4
D O S S I E R D E P R E S S E - V O U S AV E Z D I T E S T AM P E ? - G U Y AN C O U R T
Estampe et poésie
Du 7 avril au 21 mai 2010 – vernissage le 7 avril
La Maison de la Poésie accueille cette exposition qui réunit les livres d’artistes et des estampes de :
BOUCRAUT Thérèse,
BUSSON Vincent,
ILLOUZ Claire,
VIELLE Christiane
Avec des textes de : Francis Coffinet, Charles Juliet, Gilbert Lascaux, Vera Linhartova, William Blake…
« Estampe et poésie : signes et sens » Une rencontre-lecture sur ce thème est proposée, le soir du vernissage, le 7 avril 2010, en présence d'auteurs et des artistes de l'exposition.
Mise en voix de textes/poèmes, afin de mettre en lumière le rapport texte/image et leur enrichissement mutuel via le livre.
Jacques Fournier, directeur de la Maison de la Poésie, anime cette rencontre.
Ch. Vielle V. Busson
GRAVER MAINTENANT : association de graveurs et d’amateurs d’estampes
Internet : www.gravermaintenant.com - Courriel : graver-maintenant@laposte.net
Association loi de 1901 - SIRET 439 127 655 00017
page 5
D O S S I E R D E P R E S S E - V O U S AV E Z D I T E S T AM P E ? - G U Y AN C O U R T
Rythmes & couleurs
Du 7 avril au 16 mai 2010 – vernissage le 14 avril
La Batterie, Pôle-musiques de Guyancourt est une ancienne redoute, réhabilitée en complexe culturel dédié à toutes les musiques. Salles de concert, auditorium, école municipale de musique composent cet ensemble agrémenté d’un restaurant.
L’exposition présentée à la Batterie est consacrée à l’estampe en couleurs
Avec des estampes de :
AURIOL Vincent
BOZON Christian
BURDEOS Rosa
CAZALIS Alain
GOUGEUIL Marisa
VAHEY Valérie
Ph. Auriol Ch. Bozon
En parallèle à l’exposition Rythmes & couleurs, le restaurant de La Batterie accueille les estampes réalisées sur ce thème par les membres de l’atelier gravure de l’association ADAG-Pro-Art de Guyancourt.
GRAVER MAINTENANT : association de graveurs et d’amateurs d’estampes
Internet : www.gravermaintenant.com - Courriel : graver-maintenant@laposte.net
Association loi de 1901 - SIRET 439 127 655 00017
page 6
D O S S I E R D E P R E S S E - V O U S AV E Z D I T E S T AM P E ? - G U Y AN C O U R T
Conférences
Le samedi 10 avril à 10h – Salle d’exposition
« Différentes problématiques de l'estampe contemporaine » Visite commentée de l’exposition par Marie-Cécile Miessner,
conservateur en chef estampes contemporaines et livres d'artistes département des Estampes et de la photographie, Bibliothèque nationale de France
Le vendredi 16 avril à 14h – Salle polyvalente de la Maison de quartier Monod
« La grande aventure de l'estampe », dans son histoire d'hier à aujourd'hui et ses techniques, Conférence-diaporama par Gérard Robin,
président de Art Puissance 7 Events, organisateur de la Biennale Estamp'Art 77
Le samedi 15 mai à 16h – Salle polyvalente de la Maison de quartier Monod
« Résonance du burin créateur, de Dürer à nos jours » Conférence-projection par Claude-Jean Darmon,
graveur, Correspondant de l'Institut.
A l'écran : Dürer, Raphaël, Mantegna, Rembrandt, Piranèse, Goya, Degas, Picasso...
A. Dürer L. R. Berge
GRAVER MAINTENANT : association de graveurs et d’amateurs d’estampes
Internet : www.gravermaintenant.com - Courriel : graver-maintenant@laposte.net
Association loi de 1901 - SIRET 439 127 655 00017
page 7
D O S S I E R D E P R E S S E - V O U S AV E Z D I T E S T AM P E ? - G U Y AN C O U R T
CONCOURS
Du 18 au 30 mai 2010 – Vernissage le 19 mai Exposition des oeuvres du concours « Créez une estampe » Médiathèque Jean-Rousselot
Ce concours est ouvert à tous les habitants de Guyancourt ainsi qu’aux membres des associations de la commune. Il s’agit de créer une estampe de dimension imposée (feuille de papier au format de 21 x 21cm et matrice de 10 x 10 cm).
Toutes les estampes proposées au concours seront présentées en une exposition à la Médiathèque Jean Rousselot, Place Bérégovoy, quartier Villaroy, du 18 au 30 mai 2010.
Plusieurs prix seront décernés par un jury composé d’artistes graveurs, de professionnels du monde de l’art, de membres de l’association Graver Maintenant. Le palmarès sera annoncé lors du vernissage de cette exposition le mercredi 19 mai.
GRAVER MAINTENANT : association de graveurs et d’amateurs d’estampes
Internet : www.gravermaintenant.com - Courriel : graver-maintenant@laposte.net
Association loi de 1901 - SIRET 439 127 655 00017
page 8
D O S S I E R D E P R E S S E - V O U S AV E Z D I T E S T AM P E ? - G U Y AN C O U R T
ANIMATIONS
Maison de quartier Théodore Monod et dans des écoles de Guyancourt
Stages d’initiation
A la maison de quartier Théodore Monod, trois stages d’initiation sont proposés pendant la durée des expositions, animés par des artistes de Graver Maintenant. Ouverts à tous, ils sont prévus les 10, 17 et 24 avril de 10h à 13h.
Visites-démonstrations pour les scolaires
Parce que Guyancourt est très actif dans le domaine de l’enfance, des visites-démonstrations sont organisées pour une dizaine de classes des écoles primaires de la ville.
Après une visite commentée de l’exposition, en compagnie de la médiatrice culturelle, les enfants découvrent la magie de l’estampe grâce à la démonstration d’un artiste de Graver Maintenant.
Vers une initiation approfondie
Deux classes de CM1 et CM2 s’initient à la gravure avec deux artistes de Graver Maintenant. Pendant plusieurs mois, leurs enseignants et les artistes construisent un projet qui permet aux enfants de partager une initiation plus approfondie de l’estampe et de ses techniques.
Découverte de la gravure sur bois
Voir reportage photos sur le blog d’une des écoles participantes : http://www.ec-desnos-guyancourt.ac-versailles.fr/cm2/
GRAVER MAINTENANT : association de graveurs et d’amateurs d’estampes
Internet : www.gravermaintenant.com - Courriel : graver-maintenant@laposte.net
Association loi de 1901 - SIRET 439 127 655 00017
page 9
D O S S I E R D E P R E S S E - V O U S AV E Z D I T E S T AM P E ? - G U Y AN C O U R T
PARTENAIRES/CONTACTS Association Graver Maintenant
Catherine Gillet, Claude Bureau, Anne Paulus, commissaires des expositions,
Dominique Aliadière, président de Graver Maintenant
Contacts : www.gravermaintenant.com - graver-maintenant@laposte.net
Service Action Culturelle de la Ville de Guyancourt
Yann Lapoire responsable du service Action culturelle
Bénédicte Bruneau, chargée de médiation culturelle
Angélique Normand, assistante du service Action culturelle
Contacts : Tél. 01 30 44 50 80 - www.ville-guyancourt.fr
Contact presse : Sonia Durand Attachée de presse Ville de Guyancourt Tél. 01 30 48 33 60 sonia.durand@ville-guyancourt.fr
infos pratiques
Salle d’exposition : 11 place Pierre-Bérégovoy, Villaroy, 78280 Guyancourt ouvert mercredi et samedi de 10h-12h et 14h-18h, Jeudi et vendredi 15h-18h dimanche 10h-13h
Maison de la Poésie : 10 place Pierre-Bérégovoy, Villaroy, 78280 Guyancourt ouvert du mercredi au vendredi de 14h à 18h, ainsi que les soirs de spectacles
ouvertures exceptionnelles : le samedi 10 avril 10-12h et samedi 15 mai 15h30-18h
(Fermeture du 17 avril au 3 mai).
La Batterie : 1 rue de la Redoute, 78280 Guyancourt ouvert du mardi au samedi 14h30-19h
du 18 avril au 2 mai ouverture de 11h à 16h avec accès par le restaurant
Médiathèque Jean-Rousselot : 12 place Pierre-Bérégovoy, 78280 Guyancourt ouvert mardi et vendredi : 16h-19h, mercredi et samedi : 10h-13h, 14h-19h dimanche 10h-13h.
Accès à Guyancourt :
Depuis Paris : N86 ou A13 puis A12 sortie Saint Quentin puis Guyancourt
Par le train : Gare Saint-Quentin-en-Yvelines, RER C-La Défense-Montparnasse, puis bus 468 ou 465 arrêt Haussmann., pour La Batterie bus 468, arrêt Rond-Point des Saules.
GRAVER MAINTENANT : association de graveurs et d’amateurs d’estampes
Internet : www.gravermaintenant.com - Courriel : graver-maintenant@laposte.net
Association loi de 1901 - SIRET 439 127 655 00017
page 10
D O S S I E R D E P R E S S E - V O U S AV E Z D I T E S T AM P E ? - G U Y AN C O U R T
Pour en savoir plus sur les artistes exposants :
ALIADIERE
Dominique
www.gravermaintenant.com
dominique.aliadiere@orange.fr
AUESTAD WOITIER
Geira
www.lesartsvertsparis.com
geira.a.w@gmail.com
AURIOL
Philippe
www.philippe-auriol.com
auriol.safran@wanadoo.fr
BELIN
Hélène
www.gravermaintenant.com
belin-helene@yahoo.fr
BERGE
Louis-René
http://louisrene.berge.free.fr/
louisrene.berge@free.fr
BERTINO
Marc
marcobertino@yahoo.fr
BIZOUARD
Corie
www.corie-bizouard.fr
corie@wanadoo.fr
BOUCRAUT
Thérèse
the.ma13@wanadoo.fr
BOXER
Devorah
dboxer@club-internet.fr
BOUVIER
Christine
www.christine-bouvier.com
christinebouvier@free.fr
BOZON
Christian
www.christianbozon.blogspot.com
christianbozon@hotmail.com
BURDEOS
Rosa
www.gravermaintenant.com
rosa.mbm@sfr.fr
BUREAU
Claude
http://claudebureau.free.fr
claude.bureau@laposte.net
BUSSON
Vincent
vbuss@free.fr
CANINI
Sylviane
www.sylvianecanini.com
sylviane.canini@free.fr
CAZALIS
Alain
www.gravermaintenant.com
cazalisa@club-internet.fr
CHARPIN
Marc
pas de courriel
COLIN
Jean Pierre
www.gravermaintenant.com
jean-pierre.colin@wanadoo.fr
DARMON
Claude-Jean
darmon.claude@aliceadsl.fr
DELOUVRIER
Stéphanie
stephdelou@hotmail.com
DUMONT
Joëlle
http://joelledumont.free.fr
dumjo@free.fr
FOURMESTRAUX
Eric
http://eric.fourmestraux.free.fr/
eric-fourmestraux@neuf.fr
GILLET
Catherine
www.catherine-gillet.com
catherinegillet@wanadoo.fr
GOUGEUIL
Marisa
jc.gougeuil@free.fr
GRALL
Nathalie
na.grall@laposte.net
GUAY
Jean-Pierre
http://asso.proxiland.fr/croqu-vif
croqu-vif@club-internet.fr
HEMERY
Pascal
www.pascalhemery.com
ph@pascalhemery.com
HERAUD
Dominique
http://www.artistescontemporains.org
dominique.heraud@numericable.fr
HINNEBURG
Florence
florence.hinneburg@free.fr
ILLOUZ
Claire
www.cillouz.com
cillouz@wanadoo.fr
LANNEVILLE
Jo Ann
jlanneville@cgocable.ca
LAURENT-DENIEUL
Véronique
www.destampes.com/at/denieuil/
veroniquelaurentdenieuil@yahoo.fr
LECH
Marta
http://marta-lech.com/
marta.lech@gmail.com
MAILLARD
Maurice
http://mauricemaillard.free.fr
maurice.maillard@wanadoo.fr
MANDORLA
Anne
http://www.mandorla.net
anne.mandorla@wanadoo.fr
MOINDRAUT
Dominique
www.gravermaintenant.com
pas de courriel
NESA
Anne-Catherine
acnesa@live.fr
NEYROD
Dominique
dominique.neyrod@wanadoo.fr
OKUYAMA
Kimihito
atelierdulierre@neuf.fr
PAULUS
Anne
www.annepaulus.fr
anne.paulus@voila.fr
PAZOT
Brigitte
www.brigittepazot.eu
brigitte.pazot@gmail.com
PEREZ
Marc
perezmarc@wanadoo.fr
PELLETIER
Denise
www.gravermaintenant.com
denisepelletier@msn.com
RIGAL
Muriel
www.gravermaintenant.com
muriel-rigal@orange.fr
ROTHSCHILD
Judith
judith.rothchild@aliceadsl.fr
ROUILLY-LE-CHEVALLIER
Marie-Antoinette
www.contemporaine. com/chez/
rouillylechevallier@yahoo.fr
VAHEY
Valérie
valerievahey@hotmail.com
VIELLE
Christiane
christiane.vielle@orange.fr
GRAVER MAINTENANT : association de graveurs et d’amateurs d’estampes
Internet : www.gravermaintenant.com - Courriel : graver-maintenant@laposte.net
Association loi de 1901 - SIRET 439 127 655 00017
page

Programmation2011

Livre d'heures ...




jardin d'essais
mémoire d'encrier
des mots, d'un jour de mots

dimanche 5 décembre 2010


Juste une toute petite rue

Une si longue rangée d’arbres … disparue au temps des souliers vernis

vendredi 3 décembre 2010




Arrêtons-nous un peu, causons.
C'est encore moi, ce soir, qui m'arrête, c'est encore vous qui m'écoutez.
Rainer Maria Rilke

mercredi 1 décembre 2010





traces gravées dans la neige ... gravure éphémère d'un blanc silence ...